Polling

Right after the redirect the status is often ON_HOLD or PENDING. Poll from your server after 2, 4, 8, 15 and 30 seconds, and stop as soon as it is neither. If it still is after the last try, show "Your order is being processed, you will receive a confirmation email from Groupon" with the purchase buttons you have.